Jak přidat titulky do Kodi v roce 2023

Publikováno: 3. července 2023

V této příručce se můžete naučit, jak přidávat titulky na Kodi pomocí OpenSubtitles a Subscene. Tyto doplňky Kodi jsou nejvhodnější pro ty, kteří rádi streamují filmy s titulky a používají kompatibilní zařízení. Můžete také použít PureVPN za pouhých 0,99 $, abyste si mohli vychutnat streamování kanálů bez problémů s Kodi.

Některé doplňky videa pro Kodi přicházejí s možností automatického načítání titulků, ale nefungují u všech videí. Někdy je třeba vložit trochu dodatečné práce, abyste získali lepší kontrolu nad výběrem a získali správné titulky pro své video.

Proč potřebujete titulky Kodi?

Titulky Kodi se stávají nezbytnými, zejména pokud streamujete videoobsah v cizím jazyce. Předpokládejme, že nejste rodilým mluvčím angličtiny; může být obtížné spontánně dohnat dialogy. Přidání titulků tedy zajistí, že budete spotřebovávat celý obsah, aniž byste ztratili vteřinu. Titulky se také hodí, když kvalita zvuku není skvělá nebo když potřebujete snížit hlasitost na stěží slyšitelnou úroveň.

Jak přidat titulky do Kodi pomocí OpenSubtitles

Opensubtitles je skutečně nejlepší službou pro tento účel. Tato služba má k dispozici titulky pro téměř všechny filmy a televizní pořady vydané do dnešního dne v široké škále jazyků. Zde je návod, jak přidat titulky do Kodi pomocí OpenSubtitles.

Krok 1: Přejděte na OpenSubtitiles a zaregistrujte se na bezplatný účet.

Klikněte na „zaregistrovat“ v horní části stránky a podle pokynů vytvořte nové ID a heslo. Tento proces může trvat více než několik kroků, takže buďte trpěliví.

Krok 2: Klikněte na ikonu ozubeného kola v levém horním rohu obrazovky a otevřete „systém“.

Krok 3: Vyberte možnost „Doplňky“

Krok 4; Vyberte možnost „Instalovat z úložiště“

Krok 5: Ze seznamu vyberte „Kodi Add-on reppository“.

Toto je oficiální repo, které se standardně dodává s Kodi.
Poznámka: Přejděte na krok 6, pokud nemáte nainstalované alespoň jedno úložiště jiné než vestavěný repo Kodi..

Krok 6: Ze seznamu vyberte „Titulky“

Krok 7: Nyní vyberte „OpenSubtitles.org“.

Krok 8: Klikněte na tlačítko „nainstalovat“

Krok 9: Po dokončení instalace se v pravém horním rohu obrazovky zobrazí „OpenSubtitles.org“

Krok 10: Nyní klikněte na „OpenSubtitles.org“ a poté na „Konfigurovat“.

Krok 11: V dialogovém okně zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste vytvořili v kroku 1

Krok 12: Vraťte se na domovskou obrazovku Kodi a otevřete „nastavení“.

Krok 13: Otevřete přehrávač.

Krok 14: Přejděte do levé dolní části obrazovky na ikonu ozubeného kola a ujistěte se, že je vybrána možnost „Standardní“.

Krok 15: Na levém postranním panelu přejděte na „jazyk“ a vyberte „Jazyky pro stahování titulků pro“ z „Služby stahování“ zprava. Pro většinu uživatelů bude výchozí jazyk nastaven na angličtinu. Ze seznamu můžete vybrat více jazyků.

Krok 16: Klikněte na „výchozí služba televizních pořadů“ a nastavte titulky pro televizní pořady

Krok 16: Vyberte „OpenSubtitles.org“

Krok 17: Klikněte na „výchozí filmová služba“ a opakujte krok 16

Takto by vypadala obrazovka, jakmile bude zařízení OpenSubtitles nastaveno na zařízení Kodi. Nyní můžete přehrávat svůj oblíbený film nebo televizní pořad. Jednoduše klikněte na ikonu titulků v pravé dolní části obrazovky a OpenSubtitles automaticky načte titulky pro přehrávaný obsah.

Jak přidat titulky v Kodi pomocí Subscene

Zatímco OpenSubtitles je nejlepší služba titulků, která je pro Kodi momentálně k dispozici, pro některé z nich může být zdlouhavé nastavení frustrující. Uživatelé, kteří hledají rychlou opravu, se mohou rozhodnout pro Subscene. Možná nenabízí tolik titulků Kodi jako OpenSubtitles, ale z větší části to může docela dobře sloužit tomuto účelu. Nejlepší na tom je, že jej lze nastavit přímo u společnosti Kodi bez registrace účtu. Zde je rychlý a snadný způsob, jak přidat titulky do Kodi pomocí Subscene.

Krok 1: Přejděte na domovskou obrazovku Kodi a klepněte na ikonu „nastavení“

Krok 2: Otevřete přehrávač.

Krok 3: V levém postranním panelu přejděte na „jazyk“ a poté v části „Služby stahování“ vyberte „Jazyky, ve kterých chcete stahovat titulky“. Výchozí jazyk by byl nastaven na angličtinu a pokud je to váš preferovaný jazyk, ponechte tuto možnost.

Krok 4: Nyní vyberte „výchozí služba televizních pořadů“.

Krok 5: Klikněte na možnost „Získat více“ a stáhněte si titulky subscene.com pro Kodi (pokud jste tak již neučinili).

Krok 6: Až to budete mít, klikněte na „subscene.com“, abyste z něj udělali výchozí službu titulků pro Kodi

Krok 7: Nyní vyberte „výchozí filmová služba“ a opakujte výše uvedený krok č. 6.
Nyní je vše nastaveno a Subscene začne hledat titulky ve výchozím nastavení, jakmile bude přehráván titul.
Vezměte prosím na vědomí, že můžete také otevírat titulky, i když jako výchozí službu titulků pro vaše zařízení Kodi zvolíte Subscene. Vždy můžete vybrat mezi oběma nebo jakoukoli jinou službou titulků, kterou jste nainstalovali, abyste našli titulky pro přehrávaný obsah.